à Maria-Rosa, Faustino, Mario, Sonia, marcellino, Stefano, Alessio, Daniela et à leur mère Maria

...il est bien évident qu’il y a du féminin qui passe chez certains hommes qui savent ne pas le refouler, comme il y a du masculin qui demeure chez beaucoup de femmes, non analysé. Et, à vrai dire, ces classifications-là n’ont guère d’importance : ce qui compte, c’est plutôt pour chaque sujet la possibilité affolante de s’ouvrir à l’autre en allant vivre en l’autre sans vouloir le coloniser ou le nommer d’un autre nom que son nom d’autre.
(A. Duault)